1
00:02:14,640 --> 00:02:16,513
(فين:) ما هو نوع اليوم؟
2
00:02:16,848 --> 00:02:18,556
ليس لدي أي فكرة.
3
00:02:19,724 --> 00:02:22,924
<ط> الوقت المستخدم لتمرير
مختلفة إلى حد ما.
4
00:02:27,390 --> 00:02:30,094
<ط> كطفل لديك
شعرت بالأشياء بشكل مختلف.
5
00:02:31,182 --> 00:02:34,217
استغرق كل شيء وقتًا طويلاً بشكل رائع!
6
00:02:35,682 --> 00:02:37,057
لكن الآن...
7
00:02:39,558 --> 00:02:41,384
لم أعد أنام كثيرًا.
8
00:02:42,016 --> 00:02:45,548
بمجرد أن أنهار في الحلم،
على الفور أذهل مرة أخرى.
9
00:02:46,433 --> 00:02:49,633
كما لو كان الجميع نائمين
سيكون "الموت الصغير".
10
00:03:00,017 --> 00:03:02,387
(موسيقى صاخبة: Grinderman، "Dream")
11
00:03:08,392 --> 00:03:10,430
(الموسيقى تصبح أعلى.)
12
00:03:56,602 --> 00:03:58,060
(زقزقة العصافير)
13
00:04:09,394 --> 00:04:10,343
(كارلا:) يمكنك فعل ذلك.
14
00:04:10,852 --> 00:04:12,643
لا تفكر، فقط افعلها!
15
00:04:13,644 --> 00:04:15,221
خذ نفساً عميقاً آخر..
16
00:04:15,519 --> 00:04:17,724
ومن ثم القفز! تعال.
17
00:04:19,228 --> 00:04:20,259
واحد...
18
00:04:22,936 --> 00:04:24,134
اثنان...
19
00:04:25,436 --> 00:04:26,183
وثلاثة!
20
00:04:31,270 --> 00:04:32,728
لقد عملت المرة الماضية.
21
00:04:32,895 --> 00:04:35,645
(فنلندي:) كن سعيدًا،
إذا تعلمت السباحة عندما كنت طفلاً.
22
00:04:35,812 --> 00:04:37,934
<ط> وهذا يوفر لك المال
بعض الإحراج.
23
00:04:42,520 --> 00:04:44,180
كان ذلك بسبب والدتي.
24
00:04:44,729 --> 00:04:46,519
كان خائفًا من الماء.
25
00:04:46,687 --> 00:04:48,809
وأنا أيضًا بالطبع...
26
00:04:50,770 --> 00:04:54,552
لم تكن هذه مشكلة على الإطلاق
عندما كنت صغيرا. بالفعل الآن.
27
00:05:09,479 --> 00:05:12,230
(الموسيقى الصاخبة:
أتمنى لك الشفاء العاجل، "الأمل المشغول")
28
00:05:38,689 --> 00:05:41,095
كيف تبدو الأمور يا أولاد؟
- جيد.
29
00:05:41,981 --> 00:05:44,305
لقد أحرزنا تقدما في ذلك.
30
00:05:44,772 --> 00:05:47,096
هنا أمامنا اليسار واليمين
31
00:05:47,272 --> 00:05:49,015
تم إنشاء عدد قليل من المباني المكتبية،
32
00:05:49,189 --> 00:05:51,311
لتكثيف هذا قليلا.
33
00:05:52,773 --> 00:05:56,602
هنا، لدينا لهم
انتقل إلى عدة طوابق.
34
00:05:56,898 --> 00:05:58,605
حسنا، هذا أيضا.
35
00:05:59,523 --> 00:06:02,688
والأفق كله
الآن أبعد من ذلك بكثير
36
00:06:02,856 --> 00:06:06,188
وتصبح أكثر تعقيدا. نحن
وقد اختارت أيضًا بعض السماوات.
37
00:06:09,190 --> 00:06:11,644
لا، مع السماء
لدي شيء آخر مخطط له.
38
00:06:13,523 --> 00:06:15,681
لا بد أن يكون هناك طريقة ما...
39
00:06:20,190 --> 00:06:22,762
الوقت يأتي في اللعب.
40
00:06:24,190 --> 00:06:28,434
لقد وضعنا شروق الشمس
من السلسلة الأولى هنا على اليسار.
41
00:06:28,607 --> 00:06:30,646
غيوم أريزونا في المنتصف
42
00:06:30,816 --> 00:06:33,482
وعلى اليمين غروب الشمس،
الذي احتفظنا به في ذلك الوقت.
43
00:06:33,649 --> 00:06:35,522
واحد من غرب أستراليا؟
44
00:06:36,191 --> 00:06:37,566
نعم هذا واحد. بالضبط.
45
00:06:38,774 --> 00:06:41,015
ولكن بعد ذلك هذا
فهم كل التفاصيل، نعم؟
46
00:06:41,566 --> 00:06:44,518
على الزجاج الشرفة
يجب أن تنعكس شمس الصباح.
47
00:06:44,691 --> 00:06:46,766
وفي حمام السباحة
على السطح السماء ملبدة بالغيوم.
48
00:06:46,941 --> 00:06:47,558
كل شيء سهل.
49
00:06:48,483 --> 00:06:50,025
ولكن هنا يأتي:
50
00:06:52,941 --> 00:06:56,308
من هنا إلى الأسفل،
مباشرة إلى المدينة،
51
00:06:56,483 --> 00:06:58,392
كل شيء يجب أن يسير ببطء
تتحول إلى الليل.
52
00:06:58,608 --> 00:07:01,394
(هاري :) لقد تحدثت
مع المتحف في ساو باولو.
53
00:07:01,858 --> 00:07:06,766
يريدون حوالي 12 من الصور الخاصة بك
تظهر على اللوحات الإعلانية في المدينة.
54
00:07:07,484 --> 00:07:10,981
في الأماكن الأكثر ازدحاما.
لقد قاموا بالفعل بتجميع شيء ما معًا.
55
00:07:11,359 --> 00:07:15,140
لدي مشاكل مع الاختيار
لكن الفكرة ليست سيئة.
56
00:07:18,317 --> 00:07:19,349
(الفنلندي :) نعم.
57
00:07:21,609 --> 00:07:23,019
فكرة جيدة.
58
00:07:24,776 --> 00:07:26,566
سأدعك تختار.
59
00:07:29,443 --> 00:07:31,767
كيف تقصد.
سأريكم المتحف.
60
00:07:31,943 --> 00:07:34,977
وقاعة المعرض .
هلا أتيت من فضلك؟
61
00:07:37,026 --> 00:07:39,516
أنت تترك الأمر لنا
الطابق الأول بأكمله.
62
00:07:39,943 --> 00:07:41,602
لقد رأيت ذلك وأعتقد
63
00:07:41,776 --> 00:07:44,894
لدينا الفرصة هناك
لتعليق 20 من أعمالك.
64
00:07:45,068 --> 00:07:48,684
بالطبع يريدون المزيد، لكني أريد ذلك
تجد، ثم نفرط في المساحة.
65
00:07:49,527 --> 00:07:51,020
(فين :) يمكنني إظهار المزيد.
66
00:07:51,902 --> 00:07:53,775
يمكنك الآن
ابقي في المنزل يا فرانسيس
67
00:07:53,943 --> 00:07:56,433
ولكن ليس إلى الأبد.
لم تكن هذه هي الصفقة.
68
00:07:56,610 --> 00:07:58,898
اتفقنا على ذلك...
ماذا؟
69
00:07:58,985 --> 00:08:02,233
(فرانسيس :) أنني هنا
مباشر، الاقتراح جاء منك!
70
00:08:02,819 --> 00:08:05,060
<ط> لا يمكنك أن تفعل لي
ضعه أمام الباب!
71
00:08:05,486 --> 00:08:08,189
لدي نفس الشيء
الحق في ذلك مثلك!
72
00:08:08,361 --> 00:08:10,815
(الفنلندي :) هذا هو
لم تعد مشكلتي يا فرانسيس!
73
00:08:12,986 --> 00:08:15,736
(الموسيقى الصاخبة:
الشتاء الطويل، "الرحيل")
74
00:08:52,279 --> 00:08:55,029
(فنلندي:) هذا ما لدينا من أجله المحامون.
لذا، ليلة سعيدة.
75
00:08:57,779 --> 00:09:00,103
فرانسيس يقودني إلى الجنون.
76
00:09:03,529 --> 00:09:05,735
لا تتورط في هذا!
77
00:09:06,904 --> 00:09:08,279
ليس عليك أن تكون لطيفًا دائمًا يا (فين).
78
00:09:08,696 --> 00:09:10,154
هذه هي الطريقة التي ينتهي بك الأمر معها.
79
00:09:10,321 --> 00:09:13,688
اطردها من المنزل واسأل
المدفوعات. المرأة العجوز مزعجة!
80
00:09:13,863 --> 00:09:15,654
(الفنلندي:)
هذا لا يجعل الأمور أفضل.
81
00:09:17,321 --> 00:09:19,645
(سيلفي:) مرحبًا، هذا أنا!
- (فنلندي:) أهلاً عزيزتي.
82
00:09:20,155 --> 00:09:21,317
هل ستغادر الآن؟
83
00:09:21,488 --> 00:09:24,688
سيلفي، لا أستطيع الليلة.
علينا أن نؤجل هذا.
84
00:09:25,405 --> 00:09:26,650
لا بد لي من العمل طوال الليل.
85
00:09:27,238 --> 00:09:30,356
كنت أتطلع إلى المساء
وبروسيكو مبرد!
86
00:09:30,530 --> 00:09:31,728
أنا أعلم.
87
00:09:32,155 --> 00:09:33,614
أنا آسف حقا.
88
00:09:34,114 --> 00:09:35,572
أشعر بذلك أيضا
نتطلع إليك.
89
00:09:36,155 --> 00:09:40,944
كان هذا هو الحال مؤخرًا!
أشعر بالخداع حقًا!
90
00:09:42,156 --> 00:09:44,396
سوف نذهب قريبا
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة.
91
00:09:44,572 --> 00:09:46,860
ومتى من فضلك؟
- وعد. لا تغضب.
92
00:09:48,531 --> 00:09:50,606
أنا أفكر فيك. الوداع!
93
00:09:52,989 --> 00:09:54,531
من كان ذلك؟
94
00:09:55,031 --> 00:09:57,781
دويسبورغ.
- أوه، دويسبورغ...
95
00:10:02,448 --> 00:10:04,985
هيا، حمام في الحشد!
- تمام.
96
00:10:06,448 --> 00:10:09,020
نحن بحاجة للحديث عن المستأجرين المحتملين
الحديث في "المكعب". - كيف ذلك؟
97
00:10:09,282 --> 00:10:12,150
كيف ذلك؟
لا ينبغي ترك هذا فارغًا لفترة طويلة!
98
00:10:12,323 --> 00:10:14,813
ثلاثة صالات عرض
لقد اتصلت بي.
99
00:10:15,698 --> 00:10:16,943
بالمناسبة هنا...
100
00:10:17,115 --> 00:10:20,363
الرمز اعتبارًا من الليلة هو 4712.
(يضحك بطريقة مسرحية).
101
00:10:21,157 --> 00:10:21,904
أيها الأحمق.
102
00:10:22,074 --> 00:10:24,112
في حال كنت بحاجة إلى المكتب مرة أخرى.
103
00:10:28,782 --> 00:10:31,900
(جوليان :) أنك الآن نفسك
العيش في هذا الشيء ليس رائعًا.
104
00:10:32,074 --> 00:10:34,398
(فين :) إنها ليست دائمة.
لا أستطيع النوم على أي حال.
105
00:10:34,574 --> 00:10:35,653
(جوليان :) جربه.
106
00:10:35,824 --> 00:10:37,982
(الفنلندي:)
يبدو وكأنه وقت ضائع.
107
00:10:38,741 --> 00:10:40,116
(موسيقى صاخبة)
108
00:11:11,909 --> 00:11:15,358
(فنلندي :) كم مرة أقف هنا
وننظر إلى النهر؟
109
00:11:15,534 --> 00:11:19,114
أمس، أول أمس، اليوم، غدًا.
110
00:11:19,284 --> 00:11:22,567
<ط> كل شيء مثل
نفس الشيء، يوم لا نهاية له!
111
00:11:22,742 --> 00:11:24,402
المال ينمو على الأشجار مرة أخرى.
112
00:11:24,576 --> 00:11:27,445
التصوير الفوتوغرافي يزدهر كما لم يحدث من قبل.
ولكن عليك أن تكون حذرا.
113
00:11:27,618 --> 00:11:30,949
أنت تعبث بجلسات تصوير الأزياء
مكانتك مع المتاحف.
114
00:11:31,118 --> 00:11:33,489
هل أخبرك هاري بذلك؟
- لا، هذا ما أقوله.
115
00:11:39,285 --> 00:11:41,656
(امرأة :)
جوليان، أنت مبكر اليوم!
116
00:11:42,535 --> 00:11:44,443
(جوليان:) نعم، مرحبًا ميلا.
117
00:11:45,660 --> 00:11:47,154
(ضجة الأصوات)
118
00:11:54,660 --> 00:11:56,035
(هناك طرق على الباب).
119
00:11:57,702 --> 00:11:59,196
ميلا، فين هنا.
120
00:11:59,577 --> 00:12:01,699
(فنلندي:) مهلا!
(ميلا تضحك.)
121
00:12:02,744 --> 00:12:06,904
(ميلا :) كيف حالك؟
- ما حدث لك؟
122
00:12:07,077 --> 00:12:09,365
أنا أعرف! أنا أعرف!
123
00:12:10,494 --> 00:12:12,071
(فنلندي:) ارفع ذراعك، ارفع ذراعك!
124
00:12:12,369 --> 00:12:14,325
المزيد من الرياح! جعل المزيد من الرياح!
125
00:12:14,744 --> 00:12:17,199
نعم رائع! لطيف جدًا!
126
00:12:17,744 --> 00:12:19,321
استمر!
127
00:12:21,953 --> 00:12:23,826
الأجسام الغريبة أكثر إلى اليسار!
128
00:12:25,370 --> 00:12:27,361
هذا جيد. ابق هكذا!
129
00:12:28,953 --> 00:12:31,158
إلى الأمام يا مريخ!
130
00:12:31,328 --> 00:12:32,822
هانز، اسمحوا لي أن أعرف!
131
00:12:32,995 --> 00:12:34,702
أنت دائما تقف هناك!
132
00:12:38,162 --> 00:12:39,572
القارب!
133
00:12:39,745 --> 00:12:40,943
(فين :) اخرج من هناك يا رجل!
134
00:12:41,829 --> 00:12:44,448
المزيد يا ميلا
ثم سنتوقف!
135
00:12:48,829 --> 00:12:50,572
(ميلا :) هل يمكنني أن أفعل هذا بنفسي؟
136
00:12:51,037 --> 00:12:52,745
(فنانة مكياج:) حسنًا يا ميلا.
137
00:12:52,912 --> 00:12:54,703
أنت تعرف ماذا تفعل.
138
00:12:58,787 --> 00:13:02,734
(فين:) ميكا، احتفظي بالعارضات في موقع التصوير!
لا تترك الآن.
139
00:13:02,996 --> 00:13:05,402
هل أستطيع الحصول على إبرة أخرى؟
140
00:13:07,329 --> 00:13:08,527
(الفنلندي:) الماء، الماء!
141
00:13:13,080 --> 00:13:14,324
ونذهب.
142
00:13:15,163 --> 00:13:18,944
(الفنلندي:)
جميل! جيد جدا، جيد جدا.
143
00:13:20,247 --> 00:13:21,196
لطيف - جيد.
144
00:13:21,372 --> 00:13:22,865
عاكس يصل! جيد!
145
00:13:26,122 --> 00:13:28,327
لطيف جدًا.
اقلب معدتي.
146
00:13:30,539 --> 00:13:31,914
هذا جيد.
147
00:13:33,705 --> 00:13:35,578
(جوليان :) متى نريد أن نفعل ذلك؟
148
00:13:36,122 --> 00:13:37,201
لا، اليوم سيء.
149
00:13:39,664 --> 00:13:42,035
(الفنلندي:)
ارفعوا الدعم من فضلكم!
150
00:13:42,831 --> 00:13:44,206
يجب أن يكون كافيا!
151
00:13:45,789 --> 00:13:46,868
جيد جدًا.
152
00:13:48,289 --> 00:13:50,613
تذكر،
أنا دائما لديك في الخلفية.
153
00:13:51,331 --> 00:13:53,702
هنا، عامل الصلب،
أقرب قليلا هناك.
154
00:13:54,748 --> 00:13:56,372
الهدوء مرة أخرى، من فضلك!
155
00:13:56,539 --> 00:13:59,740
أنت لست الوحيدين
من يريد العودة إلى منزله هنا، نعم؟
156
00:14:02,748 --> 00:14:04,158
(ميلا :) مجنون حقا.
157
00:14:04,623 --> 00:14:05,619
(تضحك.)
158
00:14:07,248 --> 00:14:08,528
أنت مجنون!
159
00:14:08,873 --> 00:14:12,571
أعني...
أنت سعيد بذلك، أليس كذلك؟
160
00:14:12,957 --> 00:14:15,909
بالتأكيد، كنت عظيما. كما هو الحال دائما.
161
00:14:16,082 --> 00:14:18,951
كما هو الحال دائما؟ لا أستطيع العثور عليه.
162
00:14:19,665 --> 00:14:23,411
أفضل ذلك إذا كانت معدتي
سيكون أكثر من مجرد تحفة فنية.
163
00:14:25,290 --> 00:14:26,571
ماذا كنت تتوقع؟
164
00:14:26,749 --> 00:14:28,705
(ميلا :) يا لها من معجزة!
165
00:14:28,874 --> 00:14:31,707
هناك حياة جديدة،
الذي ينمو بداخلي!
166
00:14:34,207 --> 00:14:36,874
الصور رائعة،
أنا أحبها، ولكن...
167
00:14:39,166 --> 00:14:41,158
هل يجب أن نحاول مرة أخرى؟
168
00:14:41,624 --> 00:14:43,284
نعم كثيرا.
169
00:14:43,458 --> 00:14:45,864
ولكن دون كل هذه الضجة.
170
00:14:46,041 --> 00:14:47,867
فقط أنت وأنا.
171
00:14:48,041 --> 00:14:51,704
في مكان ليس كذلك
اتضح من هذا القبيل. أكثر أصالة!
172
00:14:52,208 --> 00:14:53,287
أصلي؟
173
00:14:54,666 --> 00:14:58,163
أنا هنا ليوم آخر،
ربما حتى اثنين.
174
00:14:58,792 --> 00:15:01,458
اتصل بي على الهاتف الخليوي.
أو عن كريس.
175
00:15:02,042 --> 00:15:03,749
أهلاً! (تضحك.)
176
00:15:04,208 --> 00:15:05,406
نعم، انها متعة.
177
00:15:06,209 --> 00:15:08,496
أنا بطلة خارقة حامل.
178
00:15:11,625 --> 00:15:13,700
إنه أمر رائع حقًا.
179
00:15:13,875 --> 00:15:15,286
كما تعلمون، الفنلندي النموذجي.
180
00:15:28,376 --> 00:15:31,126
(الطالب:) ينبغي لي
تعديل الصورة أكثر؟
181
00:15:31,293 --> 00:15:34,327
(الفنلندي :) بالضبط.
ومن ثم يمكن أن تصبح صورة.
182
00:15:36,126 --> 00:15:37,158
حسنا...
183
00:15:38,126 --> 00:15:41,493
تحدثنا لفترة طويلة عن صورنا
واستمعت إلى رأيك في هذا الأمر.
184
00:15:44,127 --> 00:15:45,502
الآن حان دوري.
185
00:15:45,668 --> 00:15:48,158
أريد أن أقول لك
ما يزعجني في عملك - جيد.
186
00:15:48,877 --> 00:15:50,371
تبادل لاطلاق النار بعيدا.
187
00:15:50,752 --> 00:15:53,076
منذ أن وجدت صورتي فارغة جدًا،
188
00:15:53,252 --> 00:15:55,955
أود أن أعرف ماذا بالنسبة لك
هنا "تحت السطح".
189
00:15:56,127 --> 00:15:58,996
(فنلندي:) لا شيء.
الأمور مجرد سطحية.
190
00:16:00,002 --> 00:16:02,041
الأمر ليس بهذه الصعوبة
لفهم.
191
00:16:07,336 --> 00:16:11,745
إذا لم يكن هناك شيء وراء الأشياء
يحدث، ليس عليك التقاط صور لأي شيء.
192
00:16:11,919 --> 00:16:13,294
ثم ليس علينا أن نفعل أي شيء.
193
00:16:14,086 --> 00:16:17,038
ثم يمكننا أن نسكر بسلام
وانتظر معاشنا.
194
00:16:17,211 --> 00:16:18,586
أو قم بإزالته أولاً.
195
00:16:22,753 --> 00:16:24,792
هذا حار جدًا بالنسبة لي.
196
00:16:25,295 --> 00:16:27,417
ساو باولو أكثر ضبابية يا رجل!
197
00:16:27,586 --> 00:16:29,792
(هانز :) بسبب التباين
لم نفعل أي شيء بعد.
198
00:16:29,961 --> 00:16:31,337
(فين :) ثم قم بالضغط على البنزين!
199
00:16:41,587 --> 00:16:44,254
هل يمكنني التقاط صورة لنا؟
- نعم.
200
00:16:51,587 --> 00:16:53,709
هل يمكنني الحصول على توقيع؟
201
00:16:55,254 --> 00:16:57,921
ما اسمك؟ - جوليا.
- تمام. - شكرًا.
202
00:17:42,422 --> 00:17:44,994
(الموسيقى الصاخبة:
غريندرمان، "أغنية لفرانك")
203
00:17:55,381 --> 00:17:56,709
(فنلندي:) مهلا!
204
00:19:28,426 --> 00:19:30,631
(فين:) من الممكن أن أموت الآن.
205
00:19:30,926 --> 00:19:32,882
لكنني لست كذلك.
206
00:19:33,676 --> 00:19:37,008
<ط> أستطيع
أشعر أنك على قيد الحياة مرتين.
207
00:19:37,176 --> 00:19:38,635
لكنني لا أفعل ذلك.
208
00:20:13,969 --> 00:20:17,169
(موسيقى: ذا فيلفيت أندرجراوند،
"بعض أنواع الحب")
209
00:20:44,929 --> 00:20:48,971
(يغني فين مع الكلمات الإنجليزية :)
بين التفكير والقول
210
00:20:49,929 --> 00:20:52,596
تكذب حياة بأكملها.
211
00:20:53,596 --> 00:20:56,796
تنشأ المواقف
212
00:20:58,471 --> 00:21:01,719
بسبب الطقس.
213
00:21:02,929 --> 00:21:06,012
ولا يوجد حب على الإطلاق
214
00:21:07,179 --> 00:21:09,337
أفضل من الآخرين.
215
00:21:09,596 --> 00:21:11,220
(لو ريد :)
وبعض أنواع الحب
216
00:21:12,471 --> 00:21:14,677
يؤخذ للرؤية.
217
00:21:16,596 --> 00:21:18,921
ضع مصاصة على كتفك
218
00:21:20,013 --> 00:21:22,254
<ط>افعل ذلك،
أكثر ما تخاف منه!
219
00:21:23,138 --> 00:21:24,846
ما الذي تخجل منه...
220
00:21:25,805 --> 00:21:26,884
الفنلندي،
221
00:21:28,680 --> 00:21:31,383
ما هو أكثر ما تخاف منه؟
ما الذي يجعلك تخجل؟
222
00:21:32,514 --> 00:21:33,510
الموت؟
223
00:21:50,056 --> 00:21:54,761
(فين:) لدي مثل هذا الشوق،
أن يتغير شيء ما!
224
00:21:56,806 --> 00:21:59,011
الأفضل على الإطلاق.
225
00:22:05,181 --> 00:22:07,967
(موسيقى: بوني برينس بيلي،
"الموت للجميع")
226
00:23:25,393 --> 00:23:27,266
(تهمس المرأة :)
لا تبكي يا فين.
227
00:23:28,184 --> 00:23:30,093
كل شيء جيد.
228
00:23:31,685 --> 00:23:33,309
لا تقلق...
229
00:23:48,602 --> 00:23:50,428
(ينبح كلب).
230
00:23:52,894 --> 00:23:55,430
(الفنلندية :)
كيف تعرف أنك ميت؟
231
00:23:56,477 --> 00:23:58,634
متى تتوقف عن الحلم؟
232
00:23:59,019 --> 00:24:01,224
أو ماذا لو كنت تحلم فقط؟
233
00:24:02,644 --> 00:24:04,552
(الغنم ثغاء.)
234
00:24:08,561 --> 00:24:10,055
(بانكر:) جميل، أليس كذلك؟
235
00:24:11,894 --> 00:24:12,559
ماذا؟
236
00:24:13,186 --> 00:24:14,596
الراين.
237
00:24:14,811 --> 00:24:16,091
السهول الفيضية.
238
00:24:16,353 --> 00:24:17,894
الصباح.
239
00:24:22,311 --> 00:24:24,019
هل هذه أغنامك؟
240
00:24:24,228 --> 00:24:27,891
هذا؟ أوه لا.
أنا مجرد وصي مؤقت.
241
00:24:28,061 --> 00:24:30,468
والرجل العجوز؟ هل توقفت؟
242
00:24:30,937 --> 00:24:33,307
يعالج نفسه
قيلولة الراعي أطول.
243
00:24:33,603 --> 00:24:35,761
الذي أدفع له جيدًا مقابله.
244
00:24:35,937 --> 00:24:38,473
أنت تدفع ثمنها
أخذ العمل قبالة؟ - بطبيعة الحال.
245
00:24:38,770 --> 00:24:40,928
أنا مستيقظ مبكرا على أي حال.
246
00:24:41,562 --> 00:24:43,186
أسعار سوق الأوراق المالية في طوكيو.
247
00:24:44,145 --> 00:24:49,218
كل العمل يتم على أي حال
الكلب. أنا عمليا مجرد تشغيل على طول.
248
00:24:51,229 --> 00:24:52,723
لماذا تفعل هذا؟
249
00:24:53,479 --> 00:24:55,471
رعي الأغنام...
250
00:25:01,854 --> 00:25:03,597
(فنلندي:) راحة البال، أم ماذا؟
251
00:25:03,771 --> 00:25:07,102
أنا أستمتع به،
كيف يطير الوقت.
252
00:25:08,271 --> 00:25:09,931
وكيف يمر؟
253
00:25:12,063 --> 00:25:13,343
بطيء!
254
00:25:13,563 --> 00:25:15,270
ببطء شديد...
255
00:25:17,397 --> 00:25:21,889
ذلك يعتمد فقط على مقدار الوقت
تسمح لنفسك أن تشعر بالوقت.
256
00:25:22,272 --> 00:25:25,354
أنا أقول لك
يمكننا إبطاء الوقت.
257
00:25:27,147 --> 00:25:29,518
الوقت يهتم
لا تهتم بنا.
258
00:25:31,230 --> 00:25:33,352
انظر إلى شجرتي.
259
00:25:33,897 --> 00:25:36,138
لقد عرفته منذ أن كنت في الخامسة من عمري.
260
00:25:37,189 --> 00:25:39,145
كيف تريد أن تبطئه؟
261
00:25:44,522 --> 00:25:47,094
(مصرفي :)
لا تتخيل شيئا أبدا،
262
00:25:47,773 --> 00:25:51,270
التي تعتقد أنك تعرفها،
أنه سيحدث مرة أخرى؟
263
00:26:06,523 --> 00:26:07,934
لا أريد الإساءة إليك،
264
00:26:08,107 --> 00:26:12,646
ولكن هل كان لديك أي شخص من أي وقت مضى
فقدت شخص قريب منك؟
265
00:26:17,190 --> 00:26:18,435
والدتي.
266
00:26:19,940 --> 00:26:21,434
أنا آسف لذلك.
267
00:26:26,691 --> 00:26:28,268
نعم الأم...
268
00:26:33,691 --> 00:26:35,268
(الفنلندي:) "باليرمو".
269
00:26:36,358 --> 00:26:38,764
(مصرفي :)
هذا يأتي من اليونانية.
270
00:26:39,649 --> 00:26:41,606
تم استدعاء المدينة
في الأصل "بانورموس".
271
00:26:42,608 --> 00:26:44,267
وهو ما يعني شيئا من هذا القبيل "Allhafen".
272
00:26:50,941 --> 00:26:55,600
(مصرفي :) هل تخيلت يومًا
كما كان الحال بالنسبة لأمك،
273
00:26:55,775 --> 00:26:57,683
شقتها
لنرى لآخر مرة؟
274
00:26:58,442 --> 00:27:01,108
الذهاب إلى مصفف الشعر للمرة الأخيرة؟
275
00:27:01,984 --> 00:27:05,101
نحن جميعا نفعل هذه الأشياء
في وقت ما للمرة الأخيرة.
276
00:27:05,275 --> 00:27:06,935
نحن فقط لا نلاحظ ذلك في معظم الأوقات.
277
00:27:08,775 --> 00:27:11,728
لذلك عليك أن تفعل كل شيء
كما لو كانت المرة الأخيرة.
278
00:27:15,151 --> 00:27:17,356
الآن صباحي الأخير
مع الغنم.
279
00:27:17,526 --> 00:27:20,146
الغريب الأخير
أن أنظر في العيون.
280
00:27:21,526 --> 00:27:25,272
دمعتك يا الأخيرة
التي سوف أرى.
281
00:27:25,443 --> 00:27:27,648
عليك أن تأخذ كل شيء مميت على محمل الجد.
282
00:27:27,943 --> 00:27:30,267
فقط ليس نفسك.
(يضحك.)
283
00:28:17,903 --> 00:28:19,445
(مصرفي :) كل التوفيق!
284
00:28:43,862 --> 00:28:46,233
(فنلندي:) بالطبع ميلا تنضم إلينا.
وكانت تلك رغبتها.
285
00:28:46,404 --> 00:28:48,028
عليك أن تخبرها على الفور.
286
00:28:48,196 --> 00:28:51,894
(جوليان :) كيف ننظم هذا؟
هل تريد أن تأخذ الفريق بأكمله معك؟
287
00:28:52,071 --> 00:28:55,484
(فنلندي:) لا، مجرد مساعد،
مكياج، مصمم.
288
00:28:55,654 --> 00:28:58,274
(جوليان :) أي طائرة؟
- (فنلندي:) بآلة هاري.
289
00:28:58,446 --> 00:29:01,813
اسأله إذا كان سيقرضنا إياها.
- (جوليان:) لست متأكدًا من ذلك.
290
00:29:02,654 --> 00:29:05,737
الآلة لا تنتمي إلى هاري
وحده. هل يجب أن يكون ذلك على الفور؟
291
00:29:05,904 --> 00:29:07,813
نعم، بعد ظهر هذا اليوم.
إلى باليرمو.
292
00:29:07,988 --> 00:29:08,818
(جوليان :) باليرمو؟
293
00:29:08,988 --> 00:29:11,524
جيوفاني لديه كل العلاقات هناك.
وينبغي له أن ينظم ذلك.
294
00:29:11,696 --> 00:29:13,487
<ط> كما تعلم،
أين تريد أن تقوم بالتصوير؟
295
00:29:13,655 --> 00:29:17,068
لا، لم أكن هناك قط. لكن انا
أنا فقط أنظر إلى الصور الجميلة.
296
00:29:24,780 --> 00:29:27,614
(موسيقى: الحديد والنبيذ،
"الحرية معلقة مثل السماء")
297
00:29:51,448 --> 00:29:54,861
جئت على طول،
للتحدث معك دون إزعاج.
298
00:29:55,698 --> 00:29:56,729
ما أخبارك؟
299
00:29:58,615 --> 00:30:01,235
وقف هذا القرف الموضة.
أنت تعرض نفسك للخطر
300
00:30:01,406 --> 00:30:03,730
مصداقيتك
في الساحة الفنية.
301
00:30:04,157 --> 00:30:05,899
لقد انضممت إلى جوليان، أليس كذلك؟
302
00:30:07,073 --> 00:30:09,480
بصراحة تامة:
لم أعد أشعر بذلك بعد الآن أيضًا.
303
00:30:11,115 --> 00:30:13,735
أنت دائما تقول ذلك.
لكنك تستمر على أي حال.
304
00:30:14,032 --> 00:30:15,111
هذه المرة بسبب ميلا.
305
00:30:15,657 --> 00:30:19,355
عمليات إطلاق النار هذه... لا معنى لها على الإطلاق،
حتى اليأس.
306
00:30:19,782 --> 00:30:21,857
لكن بالنسبة لي هو شكل من أشكال...
307
00:30:22,032 --> 00:30:23,775
حرية عبثية.
308
00:30:27,657 --> 00:30:30,194
ينبغي لي
اتبع مشاعري، أليس كذلك؟
309
00:32:31,578 --> 00:32:33,202
(فين:) ما الذي أفتقده؟
310
00:32:35,203 --> 00:32:36,994
ما أفتقده هو...
311
00:32:38,912 --> 00:32:40,868
ما الذي أفتقده بالفعل؟
312
00:33:18,830 --> 00:33:20,454
(يرن الهاتف.)
313
00:33:29,455 --> 00:33:30,487
مرحبًا؟
314
00:33:30,872 --> 00:33:33,990
(بورتر:) صباح الخير،
السيد جيلبرت. هذا هو نداء الاستيقاظ الخاص بك.
315
00:33:34,414 --> 00:33:35,445
شكرا لك.
316
00:33:42,081 --> 00:33:44,203
(فين :) اسحب الستار
جانبا قليلا.
317
00:33:45,789 --> 00:33:47,200
لطيف جدًا.
318
00:33:49,248 --> 00:33:50,410
رائع.
319
00:33:50,664 --> 00:33:52,952
أنت فخور جدًا ببطنك.
320
00:33:53,873 --> 00:33:55,450
عظيم.
321
00:33:57,831 --> 00:33:59,953
معدتك تبدو رائعة.
322
00:34:01,290 --> 00:34:02,037
رائع.
323
00:34:05,623 --> 00:34:06,738
هذا كل شيء.
324
00:34:08,540 --> 00:34:10,946
شكرا لك ميلا.
أعتقد أنني انتهيت.
325
00:34:13,915 --> 00:34:17,115
يجب عليك في أسرع وقت ممكن
عد إلى الوراء يا ميلوشكا.
326
00:34:17,415 --> 00:34:18,744
عليك أن تذهب إلى المنزل.
327
00:34:19,665 --> 00:34:22,120
وعد مني
أن تتوقف عن العمل الآن.
328
00:34:22,749 --> 00:34:26,116
اتفاق.
وأنت؟ ألا تأتي معي؟
329
00:34:26,291 --> 00:34:27,571
سأبقى هنا.
330
00:34:28,874 --> 00:34:31,494
لكني أزورك
وتصوير الطفل.
331
00:34:31,666 --> 00:34:33,788
(ميلا :)
لن أسمح لك بالدخول إلى المنزل،
332
00:34:33,958 --> 00:34:35,333
إذا كان لديك كاميرا معك!
333
00:34:36,291 --> 00:34:38,117
نراكم قريبا! كل الحب!
334
00:34:38,291 --> 00:34:40,283
شكرًا جزيلاً!
335
00:34:40,458 --> 00:34:42,284
اعتني بنفسك، حسنًا؟ الوداع.
336
00:34:46,041 --> 00:34:48,994
(فين:) خذ كل شيء واطير بعيدًا،
بأسرع ما يمكن، نعم؟
337
00:35:18,751 --> 00:35:21,157
(موسيقى: بورتيشيد، "The Rip")
338
00:37:14,005 --> 00:37:17,585
(الفنلندية :)
"23 مكالمة لم يرد عليها."
339
00:37:21,213 --> 00:37:24,166
متى كانت آخر مرة كنت حاضرًا فيها؟
340
00:37:24,714 --> 00:37:26,456
هل هناك حقًا؟
341
00:37:56,881 --> 00:37:58,126
(ضحك)
342
00:38:23,341 --> 00:38:25,795
(ضجيج الأصوات وضجيج الشوارع)
343
00:38:41,008 --> 00:38:42,336
(صافرة الشرطة)
344
00:38:52,133 --> 00:38:54,967
انظر، هناك!
345
00:39:37,385 --> 00:39:41,001
(موسيقى: بوني برينس بيلي و
مات سويني: "ممزق ومضني")
346
00:40:21,511 --> 00:40:23,468
(فين :) يمكنك أن تصدقني في شيء واحد:
347
00:40:24,178 --> 00:40:28,043
<ط> هذا شعور غزر عندما
كل شيء ينهار فجأة.
348
00:41:33,014 --> 00:41:34,840
(يرن الهاتف الخليوي.)
349
00:41:53,765 --> 00:41:56,764
(موسيقى: بيروت،
"بطاقات بريدية من إيطاليا")
350
00:42:48,558 --> 00:42:50,763
(رجل يصرخ.)
351
00:43:06,100 --> 00:43:08,934
(رجل يتحدث الإيطالية.)
352
00:45:17,647 --> 00:45:19,141
لا تتحرك!
353
00:45:20,813 --> 00:45:21,928
هل تمانع
354
00:45:23,605 --> 00:45:25,727
عندما أنتهي من رسم صورتي؟
355
00:45:38,606 --> 00:45:41,309
هل تتكلم بالإنجليزية؟
356
00:45:43,731 --> 00:45:45,639
هل هذه لغتك الأم؟
357
00:45:46,273 --> 00:45:47,766
الألمانية؟
358
00:45:48,314 --> 00:45:49,725
بالفعل أفضل.
359
00:45:51,481 --> 00:45:53,307
كيف تم ذلك...؟
360
00:45:54,565 --> 00:45:57,896
"ذهب هانز الصغير بمفرده..."
361
00:46:03,690 --> 00:46:05,184
هل أنت فنان؟
362
00:46:07,523 --> 00:46:10,060
اسألني شيئا أفضل.
- حسنا...
363
00:46:10,399 --> 00:46:11,679
سأحاول ذلك.
364
00:46:14,232 --> 00:46:15,891
هل كبرت هنا؟
365
00:46:16,815 --> 00:46:19,519
ليس بالضبط سؤال أفضل
لكن: لا.
366
00:46:19,774 --> 00:46:21,019
ثم من أين أنت؟
367
00:46:21,899 --> 00:46:23,476
من الشمال.
368
00:46:24,482 --> 00:46:26,225
مثلي تمامًا.
369
00:46:37,149 --> 00:46:38,181
لا!
370
00:46:41,483 --> 00:46:44,482
اعذرني.
لديك واحدة من الألغام أيضا.
371
00:46:44,900 --> 00:46:46,524
هذا شيء مختلف.
372
00:46:50,942 --> 00:46:52,601
هل يمكنني رؤيته؟
373
00:46:52,900 --> 00:46:53,682
لا؟
374
00:46:56,900 --> 00:46:57,931
هذا غير عادل.
375
00:47:00,567 --> 00:47:03,234
أنت لا تريني صورتك أيضا.
376
00:47:06,234 --> 00:47:07,348
ما اسمك؟
377
00:47:13,609 --> 00:47:14,724
فلافيا.
378
00:47:16,234 --> 00:47:17,514
مع السلامة.
379
00:47:26,526 --> 00:47:28,518
هل لا يزال لديك بعض الوقت؟
380
00:47:29,235 --> 00:47:30,942
لتناول القهوة مع النموذج الخاص بك؟
381
00:47:32,818 --> 00:47:34,360
عليك أن تكون حذرا.
382
00:47:37,027 --> 00:47:39,481
لك ولكاميراتك الجميلة.
383
00:47:41,318 --> 00:47:45,444
سوف تفقدها إذا واصلت
النوم في الأماكن العامة.
384
00:48:01,902 --> 00:48:04,901
(موسيقى :) فابريزيو دي أندريه:
"Quello تشي غير هو")
385
00:49:05,780 --> 00:49:07,238
(يرن الهاتف الخليوي.)
386
00:49:13,947 --> 00:49:16,401
مهلا، جوليان. حسنا، كيف تبدو؟
387
00:49:16,572 --> 00:49:18,729
(جوليان :) جيد. هل أنت في إجازة؟
- بالضبط.
388
00:49:19,363 --> 00:49:21,569
(جوليان :)
الصور الجديدة مع ميلا رائعة.
389
00:49:21,739 --> 00:49:24,489
<ط>تم شراؤها. ولكن هذا ما كان لديك
لا داعي للسفر إلى باليرمو.
390
00:49:24,655 --> 00:49:26,197
ربما كذلك.
391
00:49:26,697 --> 00:49:28,404
(جوليان :) متى ستعود؟
392
00:49:28,822 --> 00:49:30,197
لا أعرف بعد.
393
00:49:30,947 --> 00:49:33,614
مستقيم
المكان المناسب لي هنا.
394
00:49:36,781 --> 00:49:38,689
هل تعرف ماذا يعني ذلك "باليرمو"؟
395
00:49:38,864 --> 00:49:40,062
(جوليان :) ليس لدي أي فكرة.
396
00:49:40,281 --> 00:49:43,066
عاصمة المافيا؟
- مهرج.
397
00:49:43,781 --> 00:49:47,148
وهذا يعني "الميناء الكبير".
أم جميع الموانئ.
398
00:49:48,739 --> 00:49:50,068
(جوليان :)
تواصل معنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
399
00:49:51,365 --> 00:49:53,321
نراكم قريبا. تشاو.
400
00:50:57,992 --> 00:51:00,031
"محكمة الموت".
401
00:51:15,326 --> 00:51:17,898
يا لها من كاميرا جميلة.
402
00:51:20,618 --> 00:51:22,159
حقيقي.
403
00:51:22,493 --> 00:51:25,065
لقد امتلكتهم لمدة 20 عامًا.
404
00:51:25,243 --> 00:51:29,652
لقد كان لدي هذه لمدة 40 عاما.
لقد كنت أعمل معها لمدة 40 عاما.
405
00:51:30,743 --> 00:51:33,280
ولدي أيضا لايكا.
406
00:51:35,785 --> 00:51:39,732
هل أنت مصور؟
407
00:51:41,660 --> 00:51:43,817
أنا أصور باليرمو.
408
00:51:43,993 --> 00:51:46,199
الحياة، الموت...
409
00:51:46,660 --> 00:51:48,699
هل تقوم بتصوير الموت؟
- نعم.
410
00:51:49,577 --> 00:51:51,818
هناك العديد من الوفيات في باليرمو.
411
00:51:52,119 --> 00:51:54,276
لماذا؟ ماذا تقصد؟
412
00:51:57,286 --> 00:51:59,906
لتكريمها،
لتذكرها.
413
00:52:00,202 --> 00:52:03,285
حتى لا يفعلوا ذلك
سقطت في غياهب النسيان.
414
00:52:04,203 --> 00:52:06,775
حدثني عن عملك،
هذا أفضل.
415
00:52:09,036 --> 00:52:10,695
عملي...
416
00:52:12,244 --> 00:52:13,868
كيف تقول؟
417
00:52:15,661 --> 00:52:17,404
لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن.
418
00:52:18,911 --> 00:52:19,860
أنا آسف، ماذا؟
419
00:52:21,078 --> 00:52:22,620
أنا أكون...
420
00:52:24,453 --> 00:52:25,733
في نهايةالمطاف.
421
00:52:30,120 --> 00:52:32,954
أنا أعرف ما يشبه ذلك.
422
00:52:34,079 --> 00:52:35,572
أفهم.
423
00:52:41,245 --> 00:52:42,953
أليست جميلة؟
424
00:52:43,371 --> 00:52:44,864
هذا الجبل...
425
00:52:46,287 --> 00:52:47,236
جميل.
426
00:55:27,293 --> 00:55:30,541
(موسيقى: جيسون كوليت،
"كلنا نخسر بعضنا البعض")
427
00:56:59,671 --> 00:57:01,046
مساعدة!
428
00:57:04,588 --> 00:57:06,331
(ويمسح حلقه.)
429
00:57:10,505 --> 00:57:11,880
الآن...
430
00:57:12,088 --> 00:57:14,210
أنا أعرف ما تفعله
431
00:57:15,297 --> 00:57:16,411
فلافيا.
432
00:57:17,047 --> 00:57:17,960
نعم.
433
00:57:19,672 --> 00:57:23,749
كيف حالك؟ هل ما زلت نائما؟
في الأماكن العامة؟
434
00:57:37,256 --> 00:57:38,666
أنا فين.
435
00:57:39,506 --> 00:57:43,038
إذن يا فين...
على الأقل لا يزال لديك الكاميرا الخاصة بك.
436
00:57:43,339 --> 00:57:47,169
نعم نعم...
لكنها الآن مكسورة للأسف.
437
00:57:47,590 --> 00:57:48,455
مكسور؟
438
00:57:49,756 --> 00:57:51,629
شخص ما أطلق النار علي.
439
00:57:53,381 --> 00:57:54,461
ماذا؟
440
00:57:55,131 --> 00:57:59,837
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا. لكن
لقد فاتني وضرب الكاميرا.
441
00:58:02,340 --> 00:58:04,296
يمكن أن يكون كذلك
كان حلما؟
442
00:58:04,965 --> 00:58:07,206
شخص ما لديه
أطلق عليّ سهماً.
443
00:58:09,007 --> 00:58:12,670
الدنت هنا
والحفرة حقيقية لعنة.
444
00:58:19,591 --> 00:58:20,705
سهم؟
445
00:58:32,966 --> 00:58:34,839
هل لديك وقت لتناول القهوة؟
446
00:58:38,466 --> 00:58:42,082
رجل يرتدي معطفًا رماديًا طويلًا.
بعض غريب الأطوار.
447
00:58:43,050 --> 00:58:45,042
إنهم يركضون في كل مكان.
448
00:58:45,883 --> 00:58:48,337
هل يمكنك التعرف على وجهه؟
449
00:58:49,633 --> 00:58:51,175
لا توجد فرصة.
450
00:58:51,342 --> 00:58:52,373
لا.
451
00:58:54,258 --> 00:58:56,049
غريب...
- ماذا؟
452
00:58:57,925 --> 00:59:02,998
أعتقد أن لدي بالفعل
رأيت. في مكان ما عند النافذة.
453
00:59:05,342 --> 00:59:07,749
يجب أن يكون في الحلم أيضا.
454
00:59:11,717 --> 00:59:15,499
كل ما هو أكثر غرابة
أنني أصدقك يا فين. - حقًا؟
455
00:59:15,926 --> 00:59:18,629
نعم. وهذا يقلقني.
456
00:59:19,718 --> 00:59:21,212
ولكن لا ينبغي ذلك.
457
00:59:21,384 --> 00:59:22,547
ها هو!
458
00:59:59,427 --> 01:00:01,135
(فين :) هذا كل شيء.
459
01:00:02,636 --> 01:00:03,881
الإرجاء
460
01:00:05,011 --> 01:00:06,718
انتهت صلاحيته.
461
01:00:44,721 --> 01:00:46,262
(يسعل).
462
01:00:59,721 --> 01:01:02,969
لقد تم ضربه
وسقط في الماء!
463
01:01:08,680 --> 01:01:09,960
لقد كان سهماً!
464
01:01:10,222 --> 01:01:14,430
لكن لا يوجد جرح هنا. - افهم
أليس كذلك؟ أصابني سهم!
465
01:01:15,263 --> 01:01:17,835
لم يضربك شيء!
- (فنلندي :) أنت لا تفهم الأمر!
466
01:01:18,264 --> 01:01:19,426
لا توجد علامة على وجود قذيفة.
467
01:01:19,597 --> 01:01:21,968
إنه جنون
للقفز في هذا المرق.
468
01:01:22,097 --> 01:01:25,297
انه مجرد محاكاة.
لم يصب بأذى على الإطلاق.
469
01:01:25,472 --> 01:01:27,926
لكن إلى المستشفى
لا يزال يتعين عليه القيام بذلك.
470
01:01:29,056 --> 01:01:30,715
لا تفعل ذلك!
471
01:01:30,889 --> 01:01:33,556
هيا، دعونا نخرج من هناك.
أنا بخير!
472
01:01:34,764 --> 01:01:36,424
أستطيع أن أفعل ذلك، شكرا لك.
473
01:01:39,598 --> 01:01:41,969
(فين :) هل رأيته؟
(يسعل).
474
01:01:43,348 --> 01:01:44,806
(فلافيا :) لا.
- أعلاه، على الرافعة.
475
01:01:55,473 --> 01:01:57,761
(فلافيا :) أنت تجعلني مبللًا تمامًا.
- ماذا؟
476
01:01:58,057 --> 01:02:00,214
(فلافيا :)
أنت بحاجة إلى ملابس جافة.
477
01:02:25,808 --> 01:02:27,088
إيكو كوا.
478
01:02:29,349 --> 01:02:32,348
أنا أعمل على هذا أيضا
لوحات فريسكو. - رائع.
479
01:02:33,558 --> 01:02:36,130
(فلافيا:) نعم، وهذا هو المكان الذي أعيش فيه،
480
01:02:36,308 --> 01:02:37,967
حتى انتهيت من ذلك.
481
01:02:39,558 --> 01:02:42,048
انتظر دقيقة.
سوف أجد لك شيئا لارتداء.
482
01:02:42,891 --> 01:02:45,807
الماء في الميناء
لا رائحة طيبة بشكل خاص.
483
01:02:46,058 --> 01:02:47,090
(فنلندي :) شكرا لك.
484
01:02:50,058 --> 01:02:53,425
لمن ينتمي هذا؟
- الرسام الذي يعيش هنا.
485
01:02:54,559 --> 01:02:56,680
الغسالة هناك.
486
01:03:10,101 --> 01:03:11,725
يمكنك البقاء إذا كنت تريد.
487
01:03:18,476 --> 01:03:20,468
لا تخسر. مفتاحي الإحتياطي.
488
01:03:23,018 --> 01:03:25,093
يجب أن أعود إلى المتحف.
489
01:03:26,060 --> 01:03:27,886
احصل على قسط من الراحة أولاً.
490
01:03:30,851 --> 01:03:32,180
أراك لاحقًا.
491
01:03:38,393 --> 01:03:40,717
لقد فقدت ذلك في الميناء.
492
01:03:49,060 --> 01:03:49,677
يا.
493
01:03:51,727 --> 01:03:53,435
شكرا لك على المساعدة.
494
01:04:33,062 --> 01:04:35,433
(فنلندي:) مرحبًا فرانسيس. هذا أنا.
495
01:04:35,895 --> 01:04:38,101
يمكنك البقاء في المنزل
496
01:04:38,270 --> 01:04:39,848
طالما تريد.
497
01:04:40,604 --> 01:04:44,101
أكل بعض العليق في الحديقة
والاسترخاء، حسنا؟
498
01:04:44,562 --> 01:04:45,725
يعتني.
499
01:05:15,230 --> 01:05:17,850
"انتصار موت باليرمو."
500
01:05:32,022 --> 01:05:35,021
(فين :) أنت تعمل بالفعل
لقد كنت هناك لفترة طويلة، هاه؟
501
01:05:37,148 --> 01:05:38,855
حوالي عامين.
502
01:05:39,981 --> 01:05:41,688
ثم عليك أن تعرف ذلك عن ظهر قلب.
503
01:05:43,314 --> 01:05:44,725
أفعل.
504
01:05:45,564 --> 01:05:47,640
ربما أعرف ذلك
جيد جدًا أيضًا.
505
01:05:49,648 --> 01:05:52,315
عندما تكون شديدًا جدًا
العمل على كل التفاصيل،
506
01:05:54,023 --> 01:05:55,221
تخسر
507
01:05:55,398 --> 01:05:58,397
عين للكل.
508
01:06:01,357 --> 01:06:05,138
لا عجب أنك صدقتني،
عندما أخبرتك عن السهم
509
01:06:30,649 --> 01:06:32,227
(فنلندي:) لا توجد جروح.
510
01:06:32,774 --> 01:06:35,608
الكل بالرصاص،
ولكن لا أثر للدم.
511
01:06:39,900 --> 01:06:42,140
السهام تبدو غريبة.
512
01:06:43,233 --> 01:06:45,640
شبه شفافة.
- نعم.
513
01:06:49,567 --> 01:06:51,689
اجلس هناك على مقاعد البدلاء.
514
01:07:35,610 --> 01:07:38,941
(فلافيا :) كانت الصورة
رسمت في بداية القرن الخامس عشر.
515
01:07:40,277 --> 01:07:42,849
بواسطة فنان هنا من باليرمو.
516
01:07:43,277 --> 01:07:47,272
أراد أن يبقى مجهولا
لكنه خلد على صورته.
517
01:07:49,402 --> 01:07:51,808
(فين :) ومعه فرشاة في يده.
518
01:07:53,402 --> 01:07:55,193
رجل ذكي.
519
01:07:55,361 --> 01:07:57,352
انظر مباشرة إلى الكاميرا.
520
01:07:59,277 --> 01:08:02,111
أود أن أقول أنه ينظر إلينا.
521
01:08:07,611 --> 01:08:10,646
من هم الرجال الذين بالفعل؟
أصيبوا بالسهام؟
522
01:08:14,278 --> 01:08:16,684
(فلافيا :) هذا هو البابا نيكولاس.
523
01:08:16,861 --> 01:08:19,398
لقد كان هذا هو البابا الصحيح
في ذلك الوقت.
524
01:08:19,570 --> 01:08:22,652
بجوار البابا المضاد
525
01:08:22,862 --> 01:08:25,102
وأسقف باليرمو.
526
01:08:25,278 --> 01:08:26,986
وهناك ترى
527
01:08:27,153 --> 01:08:29,524
ألفونسو الخامس، ملك نابولي.
528
01:08:30,195 --> 01:08:33,562
كان باليرمو ينتمي آنذاك
إلى مملكته.
529
01:08:34,154 --> 01:08:38,231
فكان الموتى حكامًا،
الذي حكم الناس. - نعم.
530
01:08:38,779 --> 01:08:41,399
كبار الشخصيات في أواخر العصور الوسطى.
531
01:08:44,404 --> 01:08:46,443
وماذا عن هؤلاء الناس
532
01:08:47,237 --> 01:08:49,478
عامة الناس والفقراء؟
533
01:08:51,238 --> 01:08:54,023
(فلافيا :)
يطلبون الموت من أجل الخلاص.
534
01:08:54,529 --> 01:08:57,612
لا يريدون الاستمرار في العيش
في البؤس والحاجة.
535
01:09:00,988 --> 01:09:02,612
مظهر غير مريح.
536
01:09:04,655 --> 01:09:08,436
عندما أنظر إلى الموت بهذه الطريقة، أريد ذلك
أنا لا أقابله طوعا.
537
01:09:09,655 --> 01:09:10,853
(فلافيا :) هو؟
538
01:09:14,322 --> 01:09:17,321
في لغتي هو "الموت"
539
01:09:17,489 --> 01:09:18,520
امرأة.
540
01:09:22,905 --> 01:09:24,862
(فنلندي:) هو أو هي...
541
01:09:25,030 --> 01:09:28,231
يبدو لي
مثل فارس نهاية العالم.
542
01:09:29,406 --> 01:09:31,314
الناس
كانوا خائفين جدًا من الموت.
543
01:09:34,781 --> 01:09:36,524
ما زلت أعتقد.
544
01:09:42,073 --> 01:09:43,732
وماذا عنك؟
545
01:10:00,323 --> 01:10:02,611
ما هو نوع الوجه الذي يحمله الموت؟
546
01:10:03,240 --> 01:10:06,405
هذا كل شيء بالنسبة لي
السؤال الأهم في هذا العمل.
547
01:10:09,490 --> 01:10:10,356
ماذا أفعل؟
548
01:10:10,907 --> 01:10:15,032
مع وجهه؟
هذا السؤال يعذبني طوال الوقت.
549
01:10:16,616 --> 01:10:18,691
لا أعرف كم من الوقت.
550
01:10:25,033 --> 01:10:26,657
وماذا عنك؟
551
01:10:30,116 --> 01:10:32,321
يمكن أن تكون ميتاً الآن.
552
01:10:33,450 --> 01:10:35,441
(فين :) إذا أطلق النار علي،
553
01:10:35,616 --> 01:10:37,525
ثم لماذا لم يسجل؟
554
01:10:37,700 --> 01:10:39,573
لقد قبض على الجميع في اللوحة الجدارية!
555
01:10:39,741 --> 01:10:42,575
من يدري
ربما كانت مجرد طلقة تحذيرية.
556
01:10:42,867 --> 01:10:45,652
ماذا لو كان لا يزال يلاحقني؟
557
01:10:46,325 --> 01:10:48,151
إذًا سأعرضك للخطر أيضًا!
558
01:10:48,325 --> 01:10:51,573
هراء، أنا سعيد
أنني التقيت بك!
559
01:10:52,325 --> 01:10:54,732
كل ذلك يأتي معًا.
- ماذا؟
560
01:10:56,409 --> 01:11:00,273
سأقول لك ذلك لاحقا.
دعونا نأكل شيئا أولا.
561
01:11:06,576 --> 01:11:08,532
(الفنلندي :) حتى قبل بضعة أيام
562
01:11:08,701 --> 01:11:11,237
لقد آمنت بذلك فقط
ما يمكنك رؤيته.
563
01:11:14,034 --> 01:11:14,948
والآن؟
564
01:11:17,576 --> 01:11:18,607
الآن...
565
01:11:19,701 --> 01:11:20,650
أنا غير متأكد.
566
01:11:22,660 --> 01:11:25,445
هل تؤمن بالأشياء
أنك لا تستطيع أن ترى؟
567
01:11:32,285 --> 01:11:33,316
في الحقيقة...
568
01:11:34,868 --> 01:11:37,156
أنا أؤمن فقط بالأشياء
أنني لا أرى.
569
01:11:37,827 --> 01:11:38,858
نعم؟
570
01:11:41,119 --> 01:11:43,785
الله، الحب، الحياة...
571
01:11:44,785 --> 01:11:46,445
كل شيء غير مرئي.
572
01:11:46,910 --> 01:11:49,863
فقط عندما تتعرف عليهم
تتعلم أن تراهم.
573
01:11:52,827 --> 01:11:55,364
كان لدي واحدة أيضا
لقاء مع الموت.
574
01:11:56,202 --> 01:11:57,696
منذ عامين.
575
01:11:58,036 --> 01:11:59,234
ماذا حدث؟
576
01:12:04,494 --> 01:12:07,066
كان ذلك
خلال فترة وجودي مع مارسيلو.
577
01:12:10,661 --> 01:12:12,534
لقد كان مرممًا مثلي.
578
01:12:13,495 --> 01:12:17,739
كان يعمل عاليا
على السقالات، في الكنيسة.
579
01:12:17,912 --> 01:12:19,074
في فلورنسا.
580
01:12:20,287 --> 01:12:22,658
حدث ذلك بعد ظهر أحد الأيام،
581
01:12:23,787 --> 01:12:26,276
عندما لم يكن أحد بالقرب منه.
582
01:12:29,620 --> 01:12:32,110
ربما كان مرهقا و...
583
01:12:35,579 --> 01:12:37,037
لقد سقط.
584
01:12:43,079 --> 01:12:46,161
وما زلت لا أفهم ذلك،
أنه مات.
585
01:12:48,996 --> 01:12:50,655
لماذا هو؟
586
01:12:55,496 --> 01:12:56,990
عندما قابلتني للمرة الأولى
587
01:12:58,871 --> 01:13:00,828
لقد أخبرتني عن السهم
588
01:13:05,080 --> 01:13:06,739
كان لدي هذا الشعور
589
01:13:08,330 --> 01:13:10,736
وفجأة تغلق الدائرة.
590
01:13:20,455 --> 01:13:23,787
كنت خائفة من أنك
موجود فقط في مخيلتي.
591
01:13:45,831 --> 01:13:48,321
وأتساءل ما هو مفقود هناك.
592
01:13:49,290 --> 01:13:52,242
هذه الشخصية الغامضة
على الجانب، ما هو؟
593
01:13:55,998 --> 01:13:57,706
القاتل ربما.
594
01:13:58,832 --> 01:14:00,456
أو ملاك.
595
01:14:08,499 --> 01:14:10,289
(فلافيا :) إنه لطيف،
596
01:14:12,332 --> 01:14:14,738
لمشاركة هذه الليلة معك.
597
01:14:40,333 --> 01:14:43,451
(فين :) لا تنظر إلي
معنى كبير أيها الرسام.
598
01:14:45,125 --> 01:14:47,531
لم يصبك أي سهم يا فتى.
599
01:14:48,583 --> 01:14:51,915
لقد اختبرت ما رسمته!
600
01:15:31,543 --> 01:15:33,831
(الرجل يتحدث الإيطالية.)
601
01:15:47,627 --> 01:15:49,204
(الخروف ثغاء.)
602
01:15:53,919 --> 01:15:57,001
(الحصان يصهل والديك يصيح).
603
01:16:19,920 --> 01:16:22,670
(المرأة تتحدث الإيطالية.)
604
01:16:50,004 --> 01:16:51,628
شكرا!
- لو سمحت!
605
01:17:05,963 --> 01:17:08,121
(ضوضاء المرور وصفارات)
606
01:17:23,714 --> 01:17:24,828
(فنلندي:) مهلا...
607
01:17:25,506 --> 01:17:28,540
بونجيورنو!
- (فلافيا :) صباح الخير!
608
01:17:28,964 --> 01:17:29,830
كيف حالك؟
609
01:17:30,006 --> 01:17:32,330
رائع. وأنت؟
610
01:17:32,797 --> 01:17:34,421
أنا أعمل.
611
01:17:35,756 --> 01:17:36,787
يا!
612
01:17:37,423 --> 01:17:38,916
ها هو.
613
01:17:39,506 --> 01:17:42,209
هل يمكنني استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟
- بالتأكيد.
614
01:17:47,215 --> 01:17:48,246
شكرًا.
615
01:17:49,340 --> 01:17:51,497
هل تستيقظ دائما مبكرا جدا؟
616
01:17:53,173 --> 01:17:54,584
في الواقع أبدا.
617
01:17:55,007 --> 01:17:57,164
لكنه كان صباح عظيم.
618
01:18:04,424 --> 01:18:06,332
من لدينا هنا؟
619
01:18:11,507 --> 01:18:13,914
الآن لدينا له.
- (فلافيا :) من؟
620
01:18:16,007 --> 01:18:17,466
مطلق النار لدينا.
621
01:18:17,674 --> 01:18:18,705
ربما.
622
01:18:35,800 --> 01:18:37,293
سوف ألقي نظرة حول هناك مرة أخرى.
623
01:18:37,883 --> 01:18:38,914
أين إذن؟
624
01:18:39,966 --> 01:18:41,544
في كواترو كانتي.
625
01:18:41,717 --> 01:18:42,961
(فلافيا :) اعتني بنفسك.
626
01:18:43,133 --> 01:18:45,836
(فين :) سأعود بعد ذلك.
احذف الصورة!
627
01:21:02,180 --> 01:21:04,504
(رجل:) المنزل متهالك،
لا يمكنك الدخول.
628
01:21:04,763 --> 01:21:07,549
(فنلندي:) ماذا؟ لا أفهم.
- هذا أمر خطير!
629
01:21:16,555 --> 01:21:18,381
(الفنلندي :) فلافيا!
- كل شيء على ما يرام؟
630
01:21:18,597 --> 01:21:20,589
هيا، دعونا نخرج من المدينة.
631
01:21:21,014 --> 01:21:25,258
كيف يجب أن أتعامل مع الرجل ذو المعطف الرمادي؟
يجد؟ - وهذا يمكن أن يكون خطيرا.
632
01:21:25,681 --> 01:21:27,174
لا أستطيع الهرب فقط.
633
01:21:27,681 --> 01:21:29,803
هل تريد قلب الطاولة الآن؟
634
01:21:29,972 --> 01:21:32,841
هذا ليس هو.
أريد فقط تسوية النتيجة.
635
01:21:33,723 --> 01:21:37,172
نحن لا نهرب.
نحن فقط نذهب إلى مكان آخر.
636
01:21:37,348 --> 01:21:39,920
أريد أن أظهر لك شيئا.
سوف ترى:
637
01:21:40,098 --> 01:21:42,220
مكان خاص جدا.
638
01:21:44,723 --> 01:21:48,054
(فين :) إلى أين نحن ذاهبون؟
- (فلافيا :) إلى جانجي.
639
01:21:48,223 --> 01:21:51,222
جدتي عاشت هناك.
- (فنلندي :) والآن؟
640
01:21:51,890 --> 01:21:54,842
(فلافيا :) لقد ماتت،
لكن منزلها لا يزال هناك.
641
01:21:55,015 --> 01:21:58,631
إنها ملكي الآن،
لكنني لم أكن هناك لفترة طويلة.
642
01:22:04,974 --> 01:22:06,218
ها هو.
643
01:22:06,724 --> 01:22:07,838
جانجي.
644
01:22:10,724 --> 01:22:12,134
لقد...
645
01:22:13,641 --> 01:22:16,509
كطفل
شعرت دائمًا بالحماية في جانجي.
646
01:22:18,724 --> 01:22:21,474
هذه هي السعادة الحقيقية الوحيدة
647
01:22:21,641 --> 01:22:24,131
التي مررت بها على الإطلاق.
648
01:22:25,933 --> 01:22:27,047
وبعد ذلك،
649
01:22:28,141 --> 01:22:31,887
مع تقدمي في السن و
أشياء أخرى كانت أكثر أهمية بالنسبة لي،
650
01:22:33,683 --> 01:22:36,007
ولكن لدي
معروف سرا دائما
651
01:22:36,975 --> 01:22:39,808
أنني سأفعل ذلك في مرحلة ما
سيعود إلى هذا المكان،
652
01:22:40,683 --> 01:22:41,881
عن هذه السعادة
653
01:22:43,433 --> 01:22:45,390
وجدت مرة أخرى في جانجي.
654
01:22:47,850 --> 01:22:49,842
(فين :) والآن هي اللحظة؟
655
01:22:50,725 --> 01:22:51,555
(فلافيا :) أنا...
656
01:22:55,434 --> 01:22:56,892
من فضلك اسمح لي
657
01:22:57,725 --> 01:23:00,013
الذهاب إلى هناك وحدها أولا؟
658
01:24:59,188 --> 01:25:01,263
أنت نائم
الخارج أفضل من الداخل.
659
01:25:04,938 --> 01:25:06,729
من أنت؟
(يضحك.)
660
01:25:11,605 --> 01:25:14,853
حلمت بشيء مضحك.
- ماذا كان الأمر؟
661
01:25:16,605 --> 01:25:20,647
وقفت في بلد جميل
شافت، وكان كل شيء مليئا بالحياة.
662
01:25:21,814 --> 01:25:23,889
كانت هناك طاولة مخصصة لي
663
01:25:24,064 --> 01:25:25,937
مثل وليمة كبيرة.
664
01:25:26,564 --> 01:25:28,022
لكنني كنت مشلولا
665
01:25:28,189 --> 01:25:30,062
ولم أستطع القدوم إلى الطاولة.
666
01:25:31,523 --> 01:25:35,683
بمجرد القيام بذلك، يمكنك الاحتفاظ به
ثم هناك مكان متاح بالنسبة لي؟
667
01:26:24,983 --> 01:26:27,437
(فين :) جدتك كانت طبيبة؟
- نعم.
668
01:26:28,149 --> 01:26:29,892
حتى اليوم الأخير.
669
01:26:31,275 --> 01:26:32,934
تم إيقاف الكهرباء.
670
01:26:43,858 --> 01:26:46,857
غرفتي كانت بالأعلى هنا
- (فنلندي:) حسنًا..
671
01:27:31,610 --> 01:27:33,353
أنا خائف.
672
01:27:33,943 --> 01:27:35,023
من ماذا؟
673
01:27:37,610 --> 01:27:39,401
قبل إيروس
674
01:27:39,569 --> 01:27:41,276
و سهمه...
675
01:28:48,988 --> 01:28:51,394
(فرانك :)
لكن طال عليك الأمر..
676
01:28:53,776 --> 01:28:56,611
حصلت لي
انتظر بعض الوقت.
677
01:28:57,988 --> 01:28:58,902
جيد،
678
01:28:59,073 --> 01:29:01,695
أنك أخيرا
وجدت المدخل.
679
01:29:04,160 --> 01:29:06,201
حسنا إذن... مرحبا!
680
01:29:07,163 --> 01:29:10,532
و...أشعر وكأنك في بيتك هنا.
681
01:29:12,251 --> 01:29:13,414
(فين :) ماذا تريد؟
682
01:29:14,044 --> 01:29:16,583
لماذا لا تتركني وحدي؟
- هل تطلب مني ذلك؟
683
01:29:16,963 --> 01:29:20,629
لقد أتيت إلى هنا!
إذن من يطارد من هنا؟
684
01:29:20,800 --> 01:29:23,423
أنت ورائي!
لقد أطلقت النار علي!
685
01:29:23,803 --> 01:29:26,176
ومن أطلق النار أولاً؟ جلالة الملك؟
686
01:29:26,597 --> 01:29:29,088
لقد التقطت للتو صورة!
- سيئة بما فيه الكفاية.
687
01:29:29,308 --> 01:29:31,348
لا يمكن أن تكون هناك صورة لي.
688
01:29:38,941 --> 01:29:40,520
ولكن لديك وجه.
689
01:29:40,944 --> 01:29:42,486
لدي الكثير.
690
01:29:43,321 --> 01:29:44,271
وجوه كثيرة.
691
01:29:49,784 --> 01:29:50,781
ومن أنت؟
692
01:29:51,453 --> 01:29:52,948
الموت
693
01:29:53,121 --> 01:29:55,198
هو سهم من المستقبل
694
01:29:55,373 --> 01:29:56,999
الذي يطير نحوك.
695
01:29:57,166 --> 01:29:59,539
هذا هو اسمك؟ "موت"؟
696
01:30:02,587 --> 01:30:03,584
صديق,
697
01:30:03,755 --> 01:30:04,835
رفيق,
698
01:30:05,799 --> 01:30:06,796
حارس الوقت.
699
01:30:10,303 --> 01:30:12,427
اسمك
سيتم التسجيل قريبا ,
700
01:30:13,764 --> 01:30:16,516
قريباً جداً، في كتاب الموت.
701
01:30:19,145 --> 01:30:20,094
(فنلندي:) لا...
702
01:30:21,938 --> 01:30:22,853
لا!
703
01:30:23,023 --> 01:30:26,392
وهذا ليس طريقاً سهلاً أبداً
أنا أعلم!
704
01:30:47,628 --> 01:30:51,163
(فرانك :) لا يوجد مخرج هنا!
أنا هو الطريق للخروج!
705
01:30:51,590 --> 01:30:54,082
ليس هناك طريقة للخروج من الطريق!
706
01:31:02,569 --> 01:31:05,240
يساعد! يساعد!
707
01:31:08,286 --> 01:31:10,198
(فرانك :) لا أحد يستطيع سماعك.
708
01:31:11,208 --> 01:31:14,129
ليست روحا
بعيدًا وواسعًا، أنت فقط.
709
01:31:16,592 --> 01:31:17,874
وأنا.
710
01:31:19,889 --> 01:31:21,848
وأنا بداخلك.
711
01:31:28,320 --> 01:31:29,982
لماذا أنت خائف جدا؟
712
01:31:32,409 --> 01:31:35,829
لم تقل أنك خائف؟
فقدت قبل الموت؟
713
01:31:43,428 --> 01:31:46,682
هذا كثير من العمل.
لا يمكننا الاستمرار بعد الآن
714
01:31:46,851 --> 01:31:48,346
يموت الكثير.
715
01:31:48,520 --> 01:31:49,553
الإيدز,
716
01:31:50,231 --> 01:31:51,264
الحروب,
717
01:31:51,859 --> 01:31:53,023
الفقر,
718
01:31:53,194 --> 01:31:54,774
الكوارث...
719
01:31:57,243 --> 01:31:58,905
والأمر يزداد سوءا.
720
01:31:59,664 --> 01:32:01,540
من يوم لآخر.
721
01:32:02,209 --> 01:32:05,498
أنا سعيد لأنك هنا
هدأت مرة أخرى. (فرانك يضحك.)
722
01:32:06,091 --> 01:32:07,967
هذا مجرد انتقال.
723
01:32:08,136 --> 01:32:09,513
أنا الباب يا فين.
724
01:32:09,680 --> 01:32:12,767
أنت تمر من خلالي،
مثل أي شخص آخر.
725
01:32:13,270 --> 01:32:16,558
لا أحد سعيد
حتى لا يموت.
726
01:32:16,942 --> 01:32:18,521
لا، ليس بعد!
727
01:32:19,029 --> 01:32:20,822
أنا أحب حياتي.
728
01:32:21,658 --> 01:32:24,366
ولكن هذا جاء لي
بصراحة، ليس هكذا.
729
01:32:24,789 --> 01:32:27,080
ونظرت عن كثب.
730
01:32:28,002 --> 01:32:31,541
ربما كنت كذلك
الطريق مشغول جدا. - لا.
731
01:32:32,009 --> 01:32:33,838
(فرانك :) هذا ليس السبب.
732
01:32:34,096 --> 01:32:37,468
لديك الحياة
لا يوجد رصيد، فين جيلبرت.
733
01:32:37,643 --> 01:32:40,600
لكن... أنا أتغير!
(فرانك يضحك.)
734
01:32:41,024 --> 01:32:43,482
هذا ما يقوله الجميع
عندما يواجهونني.
735
01:32:43,653 --> 01:32:46,527
مهما كانت
كما أفسدت حياتهم.
736
01:32:46,700 --> 01:32:49,490
الجميع يريد ذلك
تعويض الوقت الضائع.
737
01:32:50,832 --> 01:32:52,578
شيء واحد يجب أن تعرفه يا فين:
738
01:32:54,170 --> 01:32:56,879
القرار ليس لي.
سأنفذ فقط عندما يحين الوقت.
739
01:32:57,300 --> 01:32:58,881
أنا مجرد مقدم خدمة.
740
01:32:59,053 --> 01:33:01,382
أنا أؤدي
عندما تتوقف الحياة
741
01:33:02,362 --> 01:33:04,021
لكن في حالتك...
742
01:33:05,696 --> 01:33:09,360
لقد أصبحت لعبة شد الحبل.
من فضلك، انظر لنفسك.
743
01:33:09,780 --> 01:33:11,737
أنظر إليها، هناك!
744
01:33:12,114 --> 01:33:13,739
حسنا، تفضل!
745
01:33:21,575 --> 01:33:23,781
وكان ذلك أول لقاء لنا.
746
01:33:25,076 --> 01:33:28,988
لديكم الساعة 2:25 صباحاً
دون أن تشك في أي شيء،
747
01:33:29,160 --> 01:33:31,070
التقط صورة لي.
748
01:33:31,245 --> 01:33:33,532
هذا أنقذ مؤخرتك.
749
01:33:35,871 --> 01:33:38,242
وهناك لديك لي
اشتعلت للمرة الثانية.
750
01:33:38,662 --> 01:33:40,702
(فين :) كيف فعلت ذلك؟
751
01:33:41,372 --> 01:33:43,614
(فرانك :) نحن نسجل كل شيء.
752
01:33:44,540 --> 01:33:46,496
من المنظور المعاكس.
753
01:33:46,998 --> 01:33:48,197
أنت تعيش في الوهم
754
01:33:48,374 --> 01:33:51,077
أن تصورك
سيكون الوحيد.
755
01:33:51,249 --> 01:33:53,242
وخاصة أنت المصورين.
756
01:33:53,500 --> 01:33:56,833
باه!
أنت مغرور على طول الطريق هناك.
757
01:33:58,335 --> 01:33:59,745
هيا، اجلس!
758
01:34:10,713 --> 01:34:13,998
ليس لأنك تسيء فهمي.
ليس لدي أي شيء ضد التصوير الفوتوغرافي.
759
01:34:14,173 --> 01:34:17,836
لا، على العكس من ذلك.
وأنا أقدر بشكل خاص هذا الاختراع.
760
01:34:18,007 --> 01:34:21,671
إنه يظهر طبيعة عملي
أكثر وضوحا من مجرد أي شيء.
761
01:34:24,967 --> 01:34:26,627
ماذا يعني هذا؟
762
01:34:34,970 --> 01:34:36,713
الموت في العمل.
763
01:34:36,887 --> 01:34:41,428
يجب عليك التقاط أكبر عدد من الصور
ما يسمى: "الموت في العمل".
764
01:34:42,596 --> 01:34:44,470
الحياة الملتقطة.
765
01:34:46,598 --> 01:34:49,467
فكرة فريدة من نوعها. السلبية.
766
01:34:49,890 --> 01:34:54,384
الجانب السلبي من الحياة
والجانب الآخر من الضوء.
767
01:34:57,643 --> 01:35:00,347
ولكن هذا بالكاد موجود بعد الآن.
768
01:35:00,810 --> 01:35:03,560
طريقة اليوم
يسمى "رقمي".
769
01:35:03,977 --> 01:35:06,812
هذه هي النقطة بالضبط.
770
01:35:06,978 --> 01:35:10,263
ومنذ ذلك الحين لم يعد عليك القيام بذلك
الاعتماد على ما هو هناك،
771
01:35:10,438 --> 01:35:13,971
وهذا يرشدك
تقريبا للتلاعب.
772
01:35:14,147 --> 01:35:17,266
نعم، كل شيء سيكون على ما يرام معها
تعسفي، عشوائي،
773
01:35:17,440 --> 01:35:20,522
فوضوية، قابلة للتبديل.
تخسر...
774
01:35:20,940 --> 01:35:22,648
الشيء الفعلي.
775
01:35:26,151 --> 01:35:27,182
وذاك...
776
01:35:28,651 --> 01:35:31,141
لقد خسرت مرات عديدة في حياتك.
777
01:35:32,360 --> 01:35:35,360
أنت خائف
من العالم الخارجي.
778
01:35:35,820 --> 01:35:37,562
أمام الضوء الحقيقي،
779
01:35:37,986 --> 01:35:40,275
من الظلام الحقيقي
780
01:35:40,571 --> 01:35:42,562
لكنك تتجاهل ذلك فقط.
781
01:35:42,738 --> 01:35:45,193
كنت تفضل تزيين كل شيء.
782
01:35:45,364 --> 01:35:46,395
والأسوأ من ذلك:
783
01:35:47,698 --> 01:35:50,152
تريد إعادة إنشاء كل شيء.
784
01:35:54,949 --> 01:35:58,115
هذا هو الخوف من الموت.
785
01:35:59,826 --> 01:36:02,530
الخوف من الحياة
786
01:36:02,702 --> 01:36:05,192
هو الخوف من الموت.
787
01:36:05,526 --> 01:36:08,099
ماذا تعرف بالفعل عن الحياة؟
788
01:36:10,237 --> 01:36:13,440
لديك الألغام
الطبيعة الحقيقية ليست مفهومة.
789
01:36:14,490 --> 01:36:16,233
أنا أحب الحياة،
790
01:36:16,407 --> 01:36:17,985
ساخنة وحميمية.
791
01:36:20,201 --> 01:36:24,413
بدون لي لن تفعل ذلك أبدا
فهم كم هي الحياة الثمينة.
792
01:36:28,665 --> 01:36:30,574
أنا متعب جدا.
793
01:36:37,628 --> 01:36:41,413
لقد تعبت من ذلك مرارا وتكرارا
الاضطرار إلى لعب دور الرجل السيئ.
794
01:36:42,048 --> 01:36:44,337
أنا العطاء ولطيف.
795
01:36:47,260 --> 01:36:49,798
ليست قاسية كما يقول الجميع.
796
01:36:51,054 --> 01:36:52,963
أنا الممر إلى العلن.
797
01:36:54,264 --> 01:36:57,798
أنا الباب المتصل
ولا طريق مسدود!
798
01:37:02,269 --> 01:37:04,842
أنا المخرج الوحيد.
799
01:37:10,440 --> 01:37:14,485
بالنظر إلى الأمر بهذه الطريقة، ربما هذا أنا
أكبر سوء فهم في العالم.
800
01:37:16,028 --> 01:37:19,479
ويثنى على الآخرين
إذا ساعدوا في الولادة.
801
01:37:19,655 --> 01:37:21,447
أفعل نفس الشيء على الجانب الآخر،
802
01:37:21,614 --> 01:37:23,821
وسوف أكون ملعونا لذلك!
803
01:37:32,537 --> 01:37:33,866
لا أستطيع...
804
01:37:34,830 --> 01:37:36,954
افعل أي شيء من أجلك؟
805
01:37:38,040 --> 01:37:39,535
ماذا قلت؟
806
01:37:43,002 --> 01:37:45,078
هل يمكنني أن أفعل شيئًا لك؟
807
01:37:47,672 --> 01:37:50,293
لم يسألني أحد ذلك من قبل.
808
01:37:54,259 --> 01:37:57,378
لا أستطيع أن أصدق
أنك قلت ذلك.
809
01:38:03,806 --> 01:38:05,349
نعم فين. يمكنك ذلك
810
01:38:05,724 --> 01:38:07,432
افعل شيئًا من أجلي.
811
01:38:08,685 --> 01:38:09,884
(فنلندي:) ماذا؟
812
01:38:11,353 --> 01:38:15,101
يمكنك أن تريني
أنك فقدت خوفك.
813
01:38:15,439 --> 01:38:16,470
و...
814
01:38:18,483 --> 01:38:20,274
أنك تفهمني.
815
01:38:23,068 --> 01:38:24,100
جيد.
816
01:38:24,986 --> 01:38:26,267
جيد!
817
01:38:27,030 --> 01:38:28,274
جيد!
818
01:38:31,032 --> 01:38:32,146
نعم.
819
01:38:56,756 --> 01:38:58,665
هل لي الشرف.
820
01:39:03,635 --> 01:39:04,798
لكن كيف؟
821
01:39:06,195 --> 01:39:08,022
أرني للناس.
822
01:39:08,988 --> 01:39:12,771
لذلك يمكنك مساعدتهم، وأنهم لي
يمكن أن تعترف في نفسك.
823
01:39:13,532 --> 01:39:16,900
أرني للناس أنهم
ترى أنا في كل واحد منهم.
824
01:39:17,075 --> 01:39:21,902
أرني ذلك كله في وجهي
ترى وجهها.
825
01:39:23,580 --> 01:39:24,529
أظهر للعالم
826
01:39:24,705 --> 01:39:27,907
أنها وجه الموت
خلق نفسه.
827
01:39:33,502 --> 01:39:34,415
هنا،
828
01:39:34,585 --> 01:39:36,873
Plaubel القديم الجيد الخاص بك.
829
01:39:40,005 --> 01:39:41,380
كن حذرا، فين.
830
01:39:41,797 --> 01:39:43,422
انها محملة.
831
01:39:47,509 --> 01:39:49,466
هل تسمح لي بالذهاب؟
832
01:39:49,635 --> 01:39:50,915
سوف أراك مرة أخرى في يوم من الأيام،
833
01:39:52,428 --> 01:39:54,053
لمسيرتك الأخيرة.
834
01:39:56,722 --> 01:39:57,754
حسنا...
835
01:40:03,100 --> 01:40:06,967
الصورة هي أهم شيء هذه الأيام
حتى لنفسي.
836
01:40:07,811 --> 01:40:08,807
الفنلندي،
837
01:40:10,229 --> 01:40:13,680
الآن خذ صورة لي.
الطريقة التي أنا عليها.
838
01:41:29,271 --> 01:41:31,678
(فنلندي:) كم مضى من الوقت؟
839
01:41:32,190 --> 01:41:33,767
بضعة أيام؟
840
01:41:34,982 --> 01:41:36,774
أسبوع أو أسبوعين؟
841
01:41:39,026 --> 01:41:41,149
الخلود بالنسبة لي.
842
01:41:48,657 --> 01:41:51,194
لأول مرة منذ فترة طويلة
843
01:41:52,158 --> 01:41:55,278
"الآن" هو "الآن" فقط.
844
01:41:59,954 --> 01:42:04,081
<ط> ربما الآن
كل شيء يستغرق وقتًا أطول مرة أخرى.
845
01:42:04,957 --> 01:42:07,494
وربما أستطيع ذلك
846
01:42:08,334 --> 01:42:10,457
الآن أراها بشكل أفضل.
847
01:42:12,518 --> 01:42:14,217
وأنت أنا.
848
01:42:39,475 --> 01:42:40,786
أنت...؟